Ecchi-Anime »Café Terrace« bricht ungeschriebenes Gesetz

Der Ecchi-Anime »The Café Terrace and Its Goddesses« bricht mit seiner DVD- und Blu-ray-Fassung ein ungeschriebenes Gesetz und erzürnt seine Fans. Wir fassen die Details zusammen.

Ecchi-Anime profitieren von Disc-Release

Vor Kurzem startete der japanische Disc-Release von »The Café Terrace and Its Goddesses« und auch wenn die Verkäufe heutzutage nicht mehr zwingend den Erfolg eines Anime bestimmen, so sind sie dennoch eine willkommene Einnahmequelle, mit der Fans das Studio unterstützen können.

Werbung

Natürlich muss man dafür den treuen Fans auch etwas bieten, weswegen DVD- und Blu-ray-Pakete oft zusätzliches Material wie beispielsweise Illustrationen, Soundtracks oder Interviews enthalten. Doch der mit Abstand größte Vorzug ist, dass DVD- und Blu-ray-Versionen frei von Zensur sind.

Zumindest sollte man das meinen und es galt seit jeher als ungeschriebenes Gesetz. Denn schließlich richten sich diese Versionen direkt an den Verbraucher und können daher mit einer entsprechenden Altersfreigabe versehen werden, wohingegen die zensierte Version im Free-TV ausgestrahlt wird.

Insbesondere Ecchi-Serien locken auf diese Weise viele Kunden an die Ladentheke, da man nur so die völlig unverblümten Aufnahmen sehen kann, ohne dass Lichtstrahlen, Nebel, Sticker oder gar schwarze Balken die Stimmung zunichtemachen.

Zensur trotz Blu-ray

Auch »The Café Terrace and Its Goddesses« gehört zum Ecchi-Genre und die Mädchen haben nicht wenige Auftritte, in denen die Zensur zum Einsatz kommen muss. Doch wurden die vielen Fans, die extra am Erscheinungstag die DVD oder Blu-ray gekauft haben, bitter enttäuscht.

Denn es handelt sich dabei um dieselbe Version, die bereits im Fernsehen ausgestrahlt wurde. Sprich, die undankbaren Lichtbalken bleiben, was Fans so gar nicht wahrhaben wollen:

• »Und damit wollen sie die verdammte DVD- und Blu-ray-Industrie retten? Sicher nicht.«
• »Wie kommt man darauf, eine Disc-Fassung zu zensieren?«
• »Warum adaptiert ein Studio einen Ecchi-Manga wie ›The Café Terrace and Its Goddesses‹, wenn sie ihn nicht einmal unzensiert als Disc veröffentlichen dürfen. Ich verstehe es nicht.
• »Das ist absoluter Mist. Und dann kann man das Disc-Paket nicht mal mehr zurückgeben, wenn man es schon geöffnet hat.«
• »Kein Wunder, wir reden von Tezuka Productions, ein verblassendes Studio, das eine Ecchi-Serie aufnehmen musste, um das ganze Jahr über relevant zu bleiben.«
• »Eine Enttäuschung, aber Tezuka Productions hat bereits zuvor bei der Adaption enttäuscht.«

Die zwölfteilige Serie adaptiert den gleichnamigen Manga von Kouji Seo, der im Februar 2021 startete. Der Anime ist mit deutscher und japanischer Vertonung bei Crunchyroll verfügbar. Eine zweite Staffel wurde bereits für 2024 angekündigt. Ein konkreter Termin steht allerdings noch aus.

Mehr zum Thema:

• Manga digital auf Englisch bestellen
• Anime zeigen immer seltener »die nackte Wahrheit«
• Zensur im »Isekai Harem«-Anime erreicht neuen Höhepunkt

Via Otakomu
© Kouji Seo, Kodansha

Source link

<p>The post Ecchi-Anime »Café Terrace« bricht ungeschriebenes Gesetz first appeared on Win Psyche.</p>